Name: Breathless
Director: Jean-Luc Godard
Released: 1960-03-16
Duration: 01:30:00

Sin aliento

El último aliento

Katte ni shiyagare

Horas candentes

O Acossado

¡En las últimas!

Till sista andedraget

斷了氣

Al final de l'escapada

На останньому подиху

By a Tether

Ausser Atem

Til siste åndedrag

Jean-Paul Belmondo

Jean Seberg

Daniel Boulanger

Henri-Jacques Huet

Roger Hanin

Van Doude

Claude Mansard

Liliane Dreyfus

Michel Fabre

Jean-Pierre Melville

Jean-Luc Godard

Richard Balducci

André S. Labarthe

François Moreuil

Jacques Lourcelles

Liliane Robin

Gérard Brach

Philippe de Broca

José Bénazéraf

Jean Domarchi

Jean Douchet

Raymond Huntley

Louiguy

Michel Mourlet

Guido Orlando

Madame Paul

Jean-Louis Richard

Jacques Serguine

Jacques Siclier

Virginie Ullmann

Emile Villion

François Truffaut

Raoul Coutard

Jacques Maumont

Georges de Beauregard

Martial Solal

Cécile Decugis

Lila Herman

Claude Chabrol

Pierre Rissient

Phuong Maittret

Claude Beausoleil

Raymond Cauchetier

Suzon Faye

Drama

Krimi

paris, france

loss of loved one

journalist

car thief

marseille, france

journalism

newspaper

smoking

hotel room

fight

dying and death

friendship

on the run

financial transactions

extramarital affair

french noir

runaway couple

nouvelle vague

fugitive lovers

À bout de souffle

Les Films Impéria

Les Productions Georges de Beauregard

Société Nouvelle de Cinématographie (SNC)

France

Kalla Malla

Michel Poiccard, ein junger Gangster, der sich offenbar auf den Diebstahl schneller Autos spezialisiert hat, wird bei der Fahrt mit einem gestohlenen Wagen von einem Polizisten erwischt und erschießt ihn. Scheinbar ungerührt kehrt er nach Paris zurück und flirtet, während man nach ihm fahndet, mit der amerikanischen Studentin und Zeitungsverkäuferin Patricia, die er in Südfrankreich kennengelernt hat. Die Polizei kommt dem Paar auf die Spur und setzt Patricia unter Druck. Ihre Gefühle zu dem charismatischen Anti-Helden verwirren die junge Frau zusehends, so dass sie am Ende vor eine Entscheidung gestellt wird: Soll sie mit Michel nach Italien flüchten oder ihn an die Polizei verraten? Schlussendlich  benachrichtigt sie die Polizei, als Michel morgens die Wohnung verläßt. Zwar warnt sie den Freund im letzten Augenblick noch, aber der hält sich lange mit einem Bekannten auf und läßt sich dann von ihm einen Revolver zuwerfen. Die Polizei schießt zuerst. Als Patricia zu dem Sterbenden eilt, sagt Michel: »Weißt du, ich finde dich wirklich zum Kotzen!«

Wenn man nach einem Regisseur sucht, der die französische »Nouvelle Vague« entscheidend mitprägte, dann ist es in erster Linie sicher Jean Luc Godard. Seine Filme sind verdienterweise nicht zu Unrecht ein Dauerbrenner auf diversen Festivals rund um die Erdkugel. 

Und der hier zählt wohl zu seinen bekanntesten:

Der Plot des Films ist eine vergleichsweise eher kleine Ganovengeschichte. Im Mittelpunkt steht der »Ganove«, nicht der Kriminalfall. Godard schätzt amerikanische B-Pictures, billig und schnell abgekurbelte, vom Inhalt her rasante, schnörkellose Action-Thriller. Er widmet seinen Erstling »Außer Atem« ausdrücklich einer auf B-Filme spezialisierten Verleihfirma, der »Monogram Pictures«, »die uns lehrte, mit wenig Geld viel zu machen«. Amerikanisch sind dann auch die beiden Hauptdarsteller, jeder in einer anderen Beziehung.

Jean-Paul Belmondo ist der Held der Geschichte. Er spielt Michel Poiccard, einen ziemlich gleichgültig wirkenden jungen Mann, der seine Äußerlichkeiten, seine Gesten und Posen aus vielen amerikanischen Gangsterfilmen gelernt, übernommen und für sich entwickelt hat. Das wird in der berühmten Szene besonders deutlich, als er vor einem Kinoschaukasten steht; darin ein Humphrey-Bogart-Filmplakat: Ein Zwiegespräch scheint sich anzubahnen - Belmondo fährt sich lächelnd mit dem Daumennagel über die Lippen: »Bogie« Belmondo imitiert Bogie, er kopiert ihn aber nicht - sein Bogart-Hut rutscht ihm auf den Hinterkopf, seine Zigarette, die wie bei Bogart nie ausgeht, ist nicht wie bei Bogart der sechste Finger seiner Hand, sie wird gekonnt jongliert, im Mundwinkel und anderswo. Belmondo ist für sich selbst existent, er hat Bogart hinter sich gelassen.

Jean Seberg spielt seine Geliebte Patricia. Sie ist echte Amerikanerin, von Geburt an, äußerlich ein eigentümliches Gewächs, so sauber, kurzbehaart, ganz der amerikanischen Provinz entsprungen, ein neuer Typus im Film! Sexuell ist sie eine Hure, bei einem Journalisten erhofft sie sich beruflichen Einstieg. Gefühlsmäßig ist sie eine Jungfrau. Irgend etwas fehlt an ihr: ein Gewissen, eine Seele? »Die Weiber sind feige«, sagt Belmondo wiederholt zu ihr. Er hofft auf den ihn rettenden Gegenbeweis Dann will er mit ihr fliehen. Er hofft vergebens. Sie bleibt merkwürdig farblos, zurückhaltend bürgerlich. Herzliches Lachen reicht eben nicht. Ihre Herzlosigkeit liegt in ihrer Gleichgültigkeit begründet, mit der sie ihren Freund der Polizei preisgibt. Ein Verrat ohne Motiv!?

»A Bout de Souffle« - ein Titel, der alles erklärt, der den Inhalt des Films, sein Thema interpretiert, sein Ende vorwegnimmt: Außer Atem - gehetzt - atemlos - ohne Atem - tot!! Wo der klassische Filmgangster bis zuletzt alles daran setzt, zu überleben, verliert Michel diesen (Über-)Lebenswillen rapide.

Revolutionär die Kameraführung: Kameramann Raoul Coutard drehte die Straßenszenen stehend freihändig oder versteckt aus einem verschlossenen fahrbaren Kasten heraus, so daß viele Straßenpassanten als unbezahlte Komparsen mitwirkten. Längere Kamerafahrten kurbelte er von einem Krankenrollstuhl aus, den ein Assistent durch die Straßen schieben mußte. Coutard arbeitete ohne Stativ, ohne Schienen, mußte mit minimaler Beleuchtung auskommen, was bei Nachtaufnahmen zur erstmaligen Anwendung besonders empfindlichen Fotomaterials führte, das die Herstellerfirma eigens für »Außer Atem« in Filmkassetten einlegen ließ.

Revolutionär der Filmschnitt: Aus vielen Dialog-Passagen schnitt Godard ganze oder halbe Sätze, aus manchen Vorgängen verbindende Partien heraus. Durch diese »jump cuts« brachte er Film-Ästheten aus der Fassung; die Schnitte schienen in keiner Weise nützlich, für viele nur verwirrend. Und tatsächlich war diese »Technik«, wie Godard später berichtete, aus einem Zufall erwachsen: »Erste Filme sind immer sehr lang. Denn verständlicherweise will man nach dreißig Jahren in seinen ersten Film alles reinpacken ... mein Film war zweieinviertel bis zweieinhalb Stunden lang, und das war unmöglich, er durfte laut Vertrag nur anderthalb Stunden dauern. Ich erinnere mich noch sehr gut, wie dieser berühmte Schnitt zustande kam, der heute immer in Werbefilmen verwendet wird. Wir haben uns alle Einstellungen vorgenommen und systematisch das geschnitten, was wegkonnte, uns dabei aber bemüht, einen Rhythmus einzuhalten.« Dadurch wirkte der Film »roh aber frisch, sprunghaft aber unerhört dramatisch - titelgerecht atemlos«, wie das Nachrichtenmagazin DER SPIEGEL damals schrieb.

Fazit: »Außer Atem« ist ein Meilenstein des französischen Kinos.  Der Film fesselt mit seiner großartigen Atmosphäre und lebt von den grandiosen Dialogpassagen der Hauptdarsteller. Es gibt wenige Filme von solcher Aufrichtigkeit  und von so bewußter Modernität der Aussage. Der Erfolg des Filmes zog ein US-Remake (»Atemlos« mit Richard Gere) nach sich, das dem Original von Godard allerdings um Längen unterlegen ist.

Français

English

Außer Atem

Original Title	À bout de souffle
Status	Released
Release Date	1960-03-16
Original Language	French
Production Country	France