After an unexpected breakup derails his plans for the future, a college senior documents a 30-day attempt to move on—only to discover that letting go of first love is far messier than any self-help challenge.