In the last rehearsal for an upcoming show, three dancers confront emotional and existential challenges as they struggle to create.