In this uncanny comedy, the actors play heightened versions of themselves. An estranged couple visit an in-law, evolving into an outlandish confrontation of motherhood and the pangs of parenting.