Two couples' beach day turns sour when a threesome confession sparks a storm of emotions and secrets. "Wavy" explores love, trust, and human nature.