The 2016 Broadway revival of William Finn's Tony-winning musical tells the story of Marvin, a Jewish family man who leaves his wife and son for a male lover during the height of the AIDS crisis in 1980s New York City.